1 00:00:02,636 --> 00:00:03,735 آخر مرة، في "The Colbys"... 2 00:00:03,737 --> 00:00:05,203 مهلا، أريد أن أرى المحامي الخاص بي! 3 00:00:05,205 --> 00:00:07,072 الحكومة اليونانية يريد تسليمك 4 00:00:07,074 --> 00:00:08,906 لمحاكمته بتهمة القتل للكابتن لافادوس. 5 00:00:08,908 --> 00:00:11,943 ماذا؟ إنهم مجانين! أنا أبدا حتى رأيت الرجل، وليس على قيد الحياة على أي حال. 6 00:00:11,945 --> 00:00:13,478 الحكومة اليونانية لن تفعل ذلك بدء تسليم المجرمين 7 00:00:13,480 --> 00:00:15,147 دون أن يكون هناك ما يدعمه. 8 00:00:15,149 --> 00:00:17,516 اتصلت بـ Lavados من فندقي في أثينا ذلك الصباح 9 00:00:17,518 --> 00:00:19,918 لتحديد موعد في وقت لاحق، وأصل إلى شقته 10 00:00:19,920 --> 00:00:21,319 والمكان يحتشد مع الشرطة وهو ميت. 11 00:00:21,321 --> 00:00:22,654 هذا كل شيء. 12 00:00:22,656 --> 00:00:24,423 يبدو الأمر كذلك قضية مفتوحة ومغلقة، 13 00:00:24,425 --> 00:00:27,793 حتى نعرف ما هو الدليل لقد فعل موريتي واليونانيون ذلك. 14 00:00:27,795 --> 00:00:30,462 موريتي ليس هو المشكلة ولا اليونانيون. 15 00:00:30,464 --> 00:00:32,063 رجل واحد فقط، 16 00:00:32,065 --> 00:00:34,532 زاك باورز ارتكب جريمة قتل على تسرب لدينا. 17 00:00:34,534 --> 00:00:37,135 ربما حرفياً، ربما عمليتي قتل. 18 00:00:37,137 --> 00:00:40,338 ربما حان الوقت للتعامل مع الشيطان. 19 00:00:40,340 --> 00:00:44,976 لقد كنت أنتظر هذا لسنوات عديدة. 20 00:00:44,978 --> 00:00:46,344 لماذا تكرهني كثيرا؟ 21 00:00:46,346 --> 00:00:48,847 كولبي تسببت في وفاة والدي. 22 00:00:48,849 --> 00:00:51,115 مهما حدث، لم يكن في وقتي. 23 00:00:51,117 --> 00:00:52,350 في منزل والدك، 24 00:00:52,352 --> 00:00:56,288 وخطايا الأب تتم زيارته على أبنائه. 25 00:00:56,290 --> 00:00:58,190 أبنائي أبرياء. 26 00:00:58,192 --> 00:01:01,960 أنا بصراحة، بإخلاص، نعتقد بشدة أنهم مذنبون. 27 00:01:01,962 --> 00:01:04,663 أعتقد أنك تكذب. أعتقد أنك في هذا. 28 00:01:04,665 --> 00:01:06,765 وإذا كنت على حق، سوف أغرقك. 29 00:01:06,767 --> 00:01:09,000 لقد كنت أفعل الكثير من التفكير فينا. 30 00:01:09,002 --> 00:01:10,836 هل يمكنني أن أسمع عن ذلك؟ 31 00:01:10,838 --> 00:01:12,637 عندما أعود. 32 00:01:12,639 --> 00:01:14,973 - أفتقدك يا فرانكي. - وأنا أفتقدك أيضًا. 33 00:01:14,975 --> 00:01:17,809 ثم أنت وجيسون وقد مصححة الأمور؟ 34 00:01:17,811 --> 00:01:22,514 لقد نمنا معًا مرة أخرى الليلة الماضية، حسنا، 35 00:01:22,516 --> 00:01:24,716 كان على الرغم من ذلك لم نكن منفصلين أبدًا. 36 00:01:24,718 --> 00:01:26,017 جيسون, 37 00:01:26,019 --> 00:01:28,053 هل أنت متأكد أنك تريد أن تتزوجني؟ 38 00:01:28,055 --> 00:01:29,854 أنا متأكد. 39 00:01:29,856 --> 00:01:33,324 أريدنا معًا لبقية حياتنا. 40 00:01:33,326 --> 00:01:35,026 أحبك. هل ستتزوجني؟ 41 00:01:35,028 --> 00:01:37,028 نعم. 42 00:01:37,030 --> 00:01:39,464 لقد أغلقت الهاتف للتو مع غاريت. 43 00:01:39,466 --> 00:01:41,365 لقد حصل على مكالمة من القنصل اليوناني. 44 00:01:41,367 --> 00:01:44,135 يبدو أنهم جاءوا مع شاهد هناك، 45 00:01:44,137 --> 00:01:46,438 الشاهد الذي يدعي أنه رآك في مكان الجريمة. 46 00:01:46,440 --> 00:01:47,772 جيسون يطير إلى اليونان؟ 47 00:01:47,774 --> 00:01:49,894 على ما يبدو أنه يحلق فوق مع أختك. 48 00:01:55,615 --> 00:01:58,116 مرحبًا بكم على متن الطائرة، أنتما الاثنان. 49 00:03:51,965 --> 00:03:53,498 معذرةً، سيد كولبي. 50 00:03:53,500 --> 00:03:55,967 يقول القبطان أننا سنهبط في أثينا في نصف ساعة. 51 00:03:55,969 --> 00:03:57,335 شكرًا لك. 52 00:03:57,337 --> 00:04:00,171 دانيال، هل يمكنك أن تخبرنا؟ عندما ننتهي من كورفو؟ 53 00:04:00,173 --> 00:04:02,507 ينبغي أن نكون فوق الجزيرة الآن تقريبًا يا سيدة كولبي. 54 00:04:02,509 --> 00:04:03,574 أوه. 55 00:04:06,479 --> 00:04:08,346 أوه، نرى أننا. 56 00:04:08,348 --> 00:04:11,016 أوه، انظر يا عزيزي، كورفو. 57 00:04:11,018 --> 00:04:13,117 مم. 58 00:04:13,119 --> 00:04:15,920 هل تتذكر رحلتنا الأولى؟ 59 00:04:15,922 --> 00:04:18,189 حسنا، كان ذلك منذ وقت طويل. 60 00:04:19,959 --> 00:04:22,560 أتذكر ذلك كما لو كان بالأمس. 61 00:04:22,562 --> 00:04:24,562 كان من المفترض أن يكون رحلة عمل. 62 00:04:24,564 --> 00:04:26,698 لقد حولناها أنا وجيسون إلى متعة خالصة. 63 00:04:29,402 --> 00:04:31,736 هل تتذكر ذلك الخليج مع الشاطئ الرائع 64 00:04:31,738 --> 00:04:32,971 أنه كان علينا لأنفسنا؟ 65 00:04:32,973 --> 00:04:35,173 أو هكذا كنا نظن. 66 00:04:35,175 --> 00:04:38,009 حسنا، تم تجاوز كورفو مع السياح الآن. 67 00:04:38,011 --> 00:04:41,145 هذا لأن جيسون وأنا وضعنا ذلك على الخريطة. لم نفعل ذلك يا عزيزي؟ 68 00:04:41,147 --> 00:04:44,515 حسنًا، أعتقد أنني سأغتسل قبل أن نهبط. 69 00:04:49,989 --> 00:04:52,523 سابل، هناك شيء يجب أن أقول لك. 70 00:04:52,525 --> 00:04:54,859 أنا آسف، لقد كان ذلك غبيًا حقًا مني، 71 00:04:54,861 --> 00:04:56,761 الثرثرة مثل تلميذة 72 00:04:56,763 --> 00:04:59,297 عن جيسون وأنا وها أنت تجلس هناك 73 00:04:59,299 --> 00:05:01,466 ربما يتألم روجر. 74 00:05:04,670 --> 00:05:07,004 يجب أن تفتقده بشدة. 75 00:05:07,006 --> 00:05:09,507 يا له من مؤسف لا يمكن أن يكون معنا. 76 00:05:09,509 --> 00:05:10,975 نعم. 77 00:05:14,714 --> 00:05:17,282 أنا مدين لك باعتذار. 78 00:05:17,284 --> 00:05:18,850 لماذا؟ 79 00:05:18,852 --> 00:05:21,786 عندما أتيت على متن السفينة مع جيسون، أعترف أنني كنت غيورًا. 80 00:05:21,788 --> 00:05:24,422 - سابل... - للحظة فقط. 81 00:05:24,424 --> 00:05:26,891 ولكن في ذلك الفلاش 82 00:05:26,893 --> 00:05:29,527 اعتقدت أنها ليست هنا لمساعدة جيف، 83 00:05:29,529 --> 00:05:31,829 لقد جاءت للمساعدة نفسها لزواجي. 84 00:05:33,900 --> 00:05:36,467 ثم تذكرت أن كل شيء قد تغير 85 00:05:36,469 --> 00:05:38,469 وهذا جايسون وأنا كنا معًا مرة أخرى، 86 00:05:38,471 --> 00:05:41,873 وكنت أحمقًا بالغيرة في المقام الأول. 87 00:05:44,377 --> 00:05:48,146 أنت لا تفهم. 88 00:05:48,148 --> 00:05:51,182 أنا أفهم أكثر مما تعتقد. 89 00:05:51,184 --> 00:05:53,485 بعد كل شيء، أنا أم أيضا. 90 00:05:53,487 --> 00:05:55,220 بالطبع كان لديك للذهاب إلى أثينا. 91 00:05:55,222 --> 00:05:56,688 بالطبع أنت قلق بشأن جيف. 92 00:05:56,690 --> 00:05:59,523 سأطير إلى الطرف الآخر من الأرض لإنقاذ مايلز. 93 00:05:59,525 --> 00:06:02,026 لكنني لن أملك تقلق نفسك. 94 00:06:02,028 --> 00:06:03,861 الأولاد في أيد أمينة. 95 00:06:03,863 --> 00:06:06,030 والدهم. 96 00:06:06,032 --> 00:06:08,032 شيء واحد تعلمته عن جيسون 97 00:06:08,034 --> 00:06:11,135 هو أنه يمكنك دائما ثق به. 98 00:06:11,137 --> 00:06:12,403 أنا بالتأكيد أفعل. 99 00:06:17,410 --> 00:06:19,076 أوه، لقد كنت سخيفة أن أغار منك، 100 00:06:19,078 --> 00:06:21,246 ولو للحظة. 101 00:06:21,248 --> 00:06:24,082 بعد كل شيء، أنت متزوج أيتها المرأة الآن، أليس كذلك؟ 102 00:06:24,084 --> 00:06:26,684 سوف نهبط قريبا جدا يا سيدات 103 00:06:26,686 --> 00:06:28,385 إذا كنت تريد أن تعذب. 104 00:06:28,387 --> 00:06:30,221 شكرا لك عزيزتي، لن تكون دقيقة. 105 00:06:30,223 --> 00:06:33,023 توقف عن القلق يا فرانكي. سأعود حالا. 106 00:06:35,028 --> 00:06:38,963 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك تركتك وحيدا معها. 107 00:06:38,965 --> 00:06:43,067 لا ينبغي لي أن أخاف أن أكون وحيدا مع أختي. 108 00:06:43,069 --> 00:06:47,539 حسناً، إنها تقاتل فقط من أجل زواجها أنا... 109 00:06:47,541 --> 00:06:51,142 هل هذا كل ما في الأمر؟ 110 00:06:52,479 --> 00:06:55,146 لا ينبغي أن تسمح بذلك نصل إليك هكذا. 111 00:06:55,148 --> 00:06:57,448 أنت تعرف كيف هي. 112 00:07:12,365 --> 00:07:16,367 الآن، على افتراض أن السمور يحصل كل شيء تريده 113 00:07:16,369 --> 00:07:19,536 في تسوية الطلاق، ما هو بيت القصيد؟ 114 00:07:20,940 --> 00:07:23,575 اه، لا تظن أن هذا هو عمل جيسون، كوني؟ 115 00:07:23,577 --> 00:07:26,310 - بين الزوج والزوجة؟ - بحق السماء، 116 00:07:26,312 --> 00:07:30,448 نحن نتحدث عن السلطة وليس من يحصل على خدمة الشاي. 117 00:07:30,450 --> 00:07:32,083 هذه الشركة في ورطة 118 00:07:32,085 --> 00:07:34,485 وجيسون ليس كذلك التفكير بوضوح. 119 00:07:34,487 --> 00:07:36,187 على شخص ما أن يفعل شيئًا ما. 120 00:07:36,189 --> 00:07:39,357 الآن، هيا. ما هو المحصلة النهائية؟ 121 00:07:39,359 --> 00:07:41,392 إنها تريد المنزل. 122 00:07:41,394 --> 00:07:43,695 إنها تريد شركات كولبي. 123 00:07:43,697 --> 00:07:47,465 يحق لها الحصول على نصف ما هو لجيسون. هذا هو القانون. 124 00:07:47,467 --> 00:07:49,734 - زائد؟ - أي شيء آخر سوف يعطيها لها. 125 00:07:49,736 --> 00:07:51,503 خيارات الأسهم، ربما. نقاط. 126 00:07:51,505 --> 00:07:53,271 لكن السمور ليس كذلك سيدة أعمال. 127 00:07:53,273 --> 00:07:55,306 حتى لو كانت مهتمة وبقوة أكبر هنا، 128 00:07:55,308 --> 00:07:57,542 إنها لا تعرف ما يكفي لتقديم المطالب الصحيحة. 129 00:07:57,544 --> 00:08:00,110 الا اذا كان هناك من يقف خلفها 130 00:08:00,112 --> 00:08:04,282 شخص يعرف ويفهم السلطة. 131 00:08:04,284 --> 00:08:06,518 - قضية آرثر؟ - أوه، لا. 132 00:08:06,520 --> 00:08:09,486 هذا تغيير بسيط. لا، لا، فكر بشكل كبير. 133 00:08:11,558 --> 00:08:13,057 حسنا، إذا كان لديها نصيحة جيدة، 134 00:08:13,059 --> 00:08:14,559 السمور يمكن أن يحدث بعض الضرر. 135 00:08:14,561 --> 00:08:16,461 يمكنها التأثير على التصويت 136 00:08:16,463 --> 00:08:18,763 وتحويل هذه الشركة حول الحق. 137 00:08:18,765 --> 00:08:21,332 وجيسون معها. 138 00:08:21,334 --> 00:08:23,568 لكن النقطة هي السمور لا يملك القوة، 139 00:08:23,570 --> 00:08:26,937 هل هي؟ 140 00:08:26,939 --> 00:08:28,839 ليس بعد، فهي لا تفعل ذلك. 141 00:08:31,845 --> 00:08:35,113 ما الأمر يا كوني؟ ماذا لديك نهضت أن الأكمام لك؟ 142 00:08:35,115 --> 00:08:37,548 أوه، سأفعل، اه، 143 00:08:37,550 --> 00:08:41,318 سأضع بطاقاتي على الطاولة... 144 00:08:41,320 --> 00:08:43,220 عندما يحين الوقت المناسب. 145 00:08:49,429 --> 00:08:50,962 لماذا أفكر دائما 146 00:08:50,964 --> 00:08:54,966 أنا أعرف أكثر من قبل لقاء معك من بعد؟ 147 00:09:08,615 --> 00:09:13,451 اه، شارون فهمني زاك باورز، من فضلك. 148 00:09:13,453 --> 00:09:14,686 شكرًا لك. 149 00:09:23,163 --> 00:09:26,597 هل انتهينا أم لم ننتهي هذا عشرات المرات بالفعل؟ 150 00:09:26,599 --> 00:09:28,933 اللعنة يا مايلز أحاول مساعدتك. 151 00:09:28,935 --> 00:09:32,003 عليك أن تساعدني. 152 00:09:32,005 --> 00:09:33,971 الآن، مرة أخرى. 153 00:09:33,973 --> 00:09:36,641 الليل أنت تعقب ماهوني، 154 00:09:36,643 --> 00:09:38,142 أين تركت سيارتك؟ 155 00:09:38,144 --> 00:09:42,212 قلت لك، أعتقد أنه كان... لقد كان هناك. 156 00:09:42,214 --> 00:09:43,714 هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية. 157 00:09:43,716 --> 00:09:45,549 عليك أن تتذكر حيث كان بالضبط 158 00:09:45,551 --> 00:09:47,718 أين كنت؟ 159 00:09:47,720 --> 00:09:49,453 هل تعتقد أنني لا أحاول؟ 160 00:09:49,455 --> 00:09:51,555 لا أستطيع أن أتذكر، ليس على وجه اليقين. 161 00:09:53,626 --> 00:09:55,793 ثم المساعد د.أ. سوف تجعلها تبدو 162 00:09:55,795 --> 00:09:57,728 لديك شيء تخفيه. 163 00:09:57,730 --> 00:09:58,929 تعال. 164 00:10:01,567 --> 00:10:04,902 لا بد أنني كنت في حالة سكر للغاية، مونيكا. 165 00:10:04,904 --> 00:10:07,571 لا أفهم. 166 00:10:07,573 --> 00:10:10,407 لقد كنت دائما قادرا لعقد الخمور الخاصة بك من قبل. 167 00:10:10,409 --> 00:10:13,410 انظر، لا بد أننا قتلنا والخامس بيننا 168 00:10:13,412 --> 00:10:17,081 وكان ذلك بعد زوجين من أباريق البيرة. 169 00:10:17,083 --> 00:10:19,249 وكان عليك أن تطابقه، شرب للشرب؟ 170 00:10:19,251 --> 00:10:22,186 أردت المعلومات. 171 00:10:22,188 --> 00:10:25,522 كان علي أن أجعله على حين غرة. أعتقد أنني حصلت بعيدا. 172 00:10:25,524 --> 00:10:27,591 لقد فعلت بالتأكيد لم يحدث ظلام دامس من قبل. 173 00:10:27,593 --> 00:10:31,728 حسنًا، حسنًا، دعونا نحاول هذا مرة أخرى. 174 00:10:31,730 --> 00:10:33,831 عندما وصلت إلى سيارتك، ماذا فعلت؟ 175 00:10:33,833 --> 00:10:36,134 - أخبرني أنت. - أنا سوف. 176 00:10:36,136 --> 00:10:39,804 لقد أخرجت مفاتيحك من تحت مقعد السائق، كما تفعل دائمًا. 177 00:10:39,806 --> 00:10:41,405 هل يمكننا أن نفلت من هذا في المحكمة، 178 00:10:41,407 --> 00:10:44,241 - هل تتذكرني؟ - مايلز! 179 00:10:44,243 --> 00:10:45,909 على أي حال. 180 00:10:45,911 --> 00:10:49,247 ماذا لو كان الخمر لا علاقة له بهذا؟ 181 00:10:49,249 --> 00:10:51,982 ما الذي تتحدث عنه؟ 182 00:10:51,984 --> 00:10:54,751 ماذا لو كان هناك سبب لا أستطيع أن أتذكر؟ 183 00:10:54,753 --> 00:10:58,022 ربما أنا أرسم فارغة لأن... 184 00:10:58,024 --> 00:10:59,791 لأن ماذا؟ 185 00:10:59,793 --> 00:11:02,926 لأنني لا أريد ليتذكر أنني قتلته. 186 00:11:36,629 --> 00:11:39,730 مرحبا بكم مرة أخرى في أوروبا، السيد كولبي. 187 00:11:39,732 --> 00:11:41,565 أتمنى أن يكون لديك رحلة ممتعة. 188 00:11:41,567 --> 00:11:43,901 شكرا لك كوستاس. 189 00:11:43,903 --> 00:11:46,203 لقد تحدثت إلى مكتب الاستقبال. 190 00:11:46,205 --> 00:11:48,639 لدينا اثنان منا أفضل الأجنحة لك. 191 00:11:48,641 --> 00:11:50,975 لسوء الحظ، فهي ليست متجاورة. 192 00:11:50,977 --> 00:11:52,409 يا عزيزي. 193 00:11:52,411 --> 00:11:56,413 ولكن ربما نستطيع ذلك غدًا اتخاذ ترتيبات أخرى. 194 00:11:56,415 --> 00:11:58,649 لا، لن يكون ذلك ضروريا. 195 00:12:17,436 --> 00:12:19,670 مكتب السيدة كولبي. 196 00:12:19,672 --> 00:12:21,973 السيدة باترسون، كم هو لطيف أن نسمع منك. 197 00:12:21,975 --> 00:12:25,376 أنا آسف لإزعاجك، بولي، ولكن شركة التأمين تحتاج 198 00:12:25,378 --> 00:12:28,980 بعض المعلومات ومع وجود السيدة كولبي بعيدًا، 199 00:12:28,982 --> 00:12:31,816 أنت الوحيد الذي لديه الإجابات. 200 00:12:31,818 --> 00:12:33,885 حسنا، بالطبع، ما الذي يمكنني مساعدتك به؟ 201 00:12:33,887 --> 00:12:35,352 حسنًا، الأمر يتعلق بماتيس. 202 00:12:35,354 --> 00:12:38,855 الآن، أعلم أن الأمر استغرق اثنين و نصف مليون في المزاد 203 00:12:38,857 --> 00:12:42,493 لكن ما لا يفعلونه هو الذي تبرع به 204 00:12:42,495 --> 00:12:44,695 إلى معرض كولبي. 205 00:12:44,697 --> 00:12:49,500 يقول الكتالوج فقط لقد كان "مجهول". 206 00:12:49,502 --> 00:12:52,035 أخشى أنني لم أستطع أخبرك أيضًا يا سيدة باترسون. 207 00:12:52,037 --> 00:12:54,371 أعلم أن السيد باورز أحضره هنا شخصيا 208 00:12:54,373 --> 00:12:58,442 <ط>ولكن السيدة كولبي فقط هي التي تعرف من كان المتبرع الفعلي. 209 00:12:58,444 --> 00:13:02,580 السيد باورز؟ زاك، زاك باورز؟ 210 00:13:02,582 --> 00:13:03,848 نعم، سيدة باترسون. 211 00:13:03,850 --> 00:13:05,916 شكرا لك، شكرا جزيلا لك. 212 00:13:07,920 --> 00:13:10,421 زاك باورز ... 213 00:13:13,159 --> 00:13:15,893 نعم شارون؟ 214 00:13:15,895 --> 00:13:17,662 أوه، أرسله، من فضلك. 215 00:13:22,802 --> 00:13:26,003 شكرا لكونك سريعة جدا، السيد باورز. 216 00:13:26,005 --> 00:13:28,105 ما الرجل بأي حس أو ذوق 217 00:13:28,107 --> 00:13:30,607 سوف تبقي كونستانس باترسون ينتظر؟ 218 00:13:30,609 --> 00:13:33,744 هل تنتشر دائما سحرك سميك جدًا؟ 219 00:13:33,746 --> 00:13:36,647 لا، أنا أعني ذلك، أنا معجب كبير، بإخلاص. 220 00:13:36,649 --> 00:13:39,650 أود أن أتعرف عليك، أعرفك حقًا. 221 00:13:39,652 --> 00:13:41,885 حقًا؟ 222 00:13:41,887 --> 00:13:44,155 أعني كجامع، ليس منتصرا. 223 00:13:44,157 --> 00:13:46,156 أوه، أنت متواضع جدًا. 224 00:13:46,158 --> 00:13:49,159 أنا أفهم أنك تحصل دائما ما تذهب بعد. 225 00:13:49,161 --> 00:13:50,995 هل أنت... 226 00:13:50,997 --> 00:13:53,898 هل أنت بعد شركات كولبي؟ 227 00:13:56,869 --> 00:13:58,202 اه، هل لي؟ 228 00:13:58,204 --> 00:13:59,537 أوه، من فضلك، من فضلك افعل. 229 00:13:59,539 --> 00:14:01,972 شكرًا لك. 230 00:14:01,974 --> 00:14:05,276 لقد قمت فقط بتوقيع العقد لتوصيل النفط 231 00:14:05,278 --> 00:14:07,945 التي كولبي الشركات غير قادر على التسليم. 232 00:14:07,947 --> 00:14:10,581 أعني أنني بالكاد أتصل أن محاولة استحواذ. 233 00:14:10,583 --> 00:14:14,252 أوه، ليس في وجهي، لن تفعل ذلك. 234 00:14:14,254 --> 00:14:16,587 أنت امرأة رائعة. 235 00:14:16,589 --> 00:14:19,523 ومن المؤسف أننا لا نواجه بعضهم البعض في كثير من الأحيان. 236 00:14:19,525 --> 00:14:23,694 اه تقصد مثل غيرها ليلة في معرض كولبي. 237 00:14:23,696 --> 00:14:28,031 حسنا، أنا لست كثيرا من محبي الفن. 238 00:14:28,033 --> 00:14:30,935 بالتأكيد لا شيء، لا شيء مثل السمور. 239 00:14:30,937 --> 00:14:33,270 آه، أخت زوجتك لديه طعم رائع. 240 00:14:33,272 --> 00:14:36,006 مثل هذه اللوحات. 241 00:14:36,008 --> 00:14:39,477 كل شيء عن السمور رائعة. 242 00:14:39,479 --> 00:14:42,613 لكنك تعلم ذلك بالفعل، أليس كذلك؟ 243 00:14:42,615 --> 00:14:45,449 عفوا، ولكن كنت أعتقد أنك أراد أن يراني في العمل، 244 00:14:45,451 --> 00:14:47,351 ليست حياتي الشخصية. 245 00:14:47,353 --> 00:14:48,452 أفعل. 246 00:14:48,454 --> 00:14:51,088 ولكن بعد ذلك دعونا نتحدث عن العمل، هل يجب علينا؟ 247 00:14:51,090 --> 00:14:55,159 يمكن أن تكون حياتي الشخصية مملة جدًا، غير مجزية جدا. 248 00:14:55,161 --> 00:14:59,030 حسنًا، سأعقد صفقة. 249 00:14:59,032 --> 00:15:01,698 سأبقى من حياتك الشخصية، 250 00:15:01,700 --> 00:15:04,301 إذا بقيت خارجا من شركات كولبي. 251 00:15:06,105 --> 00:15:07,805 هل هذا نوع من التهديد؟ 252 00:15:07,807 --> 00:15:11,942 أوه، لا، لا، لا، أنا لا أقوم بالتهديدات أبدًا، لا. 253 00:15:11,944 --> 00:15:16,012 المفاجآت دائما اه أكثر إثارة. 254 00:15:18,251 --> 00:15:21,018 لماذا اتصلت بي حقا هنا؟ 255 00:15:21,020 --> 00:15:24,654 أوه ، لنعرض لك شيئًا جديدًا ، 256 00:15:24,656 --> 00:15:26,256 أعطيك... 257 00:15:26,258 --> 00:15:28,925 منظور جديد. 258 00:15:28,927 --> 00:15:30,627 اه، 259 00:15:30,629 --> 00:15:31,795 من فضلك. 260 00:15:34,967 --> 00:15:36,133 تقصد الجلوس هناك؟ 261 00:15:36,135 --> 00:15:37,534 نعم من فضلك. 262 00:15:46,812 --> 00:15:49,013 الآن. 263 00:15:49,015 --> 00:15:50,747 مثير للإعجاب، أليس كذلك؟ 264 00:15:52,584 --> 00:15:55,085 أوه، نعم، مؤثرة جدا، 265 00:15:55,087 --> 00:15:58,622 لكني أخشى أنا لا أفهم. 266 00:15:58,624 --> 00:16:01,592 استمتع بها يا سيد باورز، 267 00:16:01,594 --> 00:16:04,628 لأنه طالما أنا على قيد الحياة، 268 00:16:04,630 --> 00:16:07,564 لن ترى أبدا هذه الغرفة مرة أخرى 269 00:16:07,566 --> 00:16:09,466 من خلف ذلك المكتب. 270 00:16:14,107 --> 00:16:15,506 أبداً. 271 00:16:37,964 --> 00:16:39,663 أين المفتاح؟ 272 00:16:39,665 --> 00:16:41,632 أنت لن تذهب مباشرة، أليس كذلك؟ 273 00:16:41,634 --> 00:16:44,301 نعم. أنا فقط كولموس نائب وزير العدل. 274 00:16:44,303 --> 00:16:45,970 لدي اجتماع. 275 00:16:45,972 --> 00:16:48,305 أنت غاضب مني، أليس كذلك، لوضع العلامات على طول؟ 276 00:16:48,307 --> 00:16:50,540 قلت لك أن هذا لم يكن ستكون رحلة ممتعة. 277 00:16:50,542 --> 00:16:51,942 أنا هنا لمساعدة جيف. 278 00:16:51,944 --> 00:16:53,510 وأنا هنا للمساعدة أنت وفرانكي. 279 00:16:53,512 --> 00:16:55,146 من فضلك اسمح لي. 280 00:16:55,148 --> 00:16:57,882 أنظر، إنه ينتظرني أسفل في الحانة الآن. 281 00:16:57,884 --> 00:17:00,984 فقط انظر إذا كان بإمكانك الاحتفاظ به فرانكي عقله خارج هذا. 282 00:17:06,259 --> 00:17:07,658 فرانكي... 283 00:17:12,765 --> 00:17:16,433 <ط> أعتقد أنني ما زلت في صدمة لكنني مررت بها. 284 00:17:16,435 --> 00:17:18,902 <ط> يجب أن يكون جدا مؤلمة ولكنها على الأقل... 285 00:17:18,904 --> 00:17:20,671 كان الأمر سريعًا. 286 00:17:20,673 --> 00:17:22,740 إنهم لا يسمون هذه "الطلاق السريع" مقابل لا شيء. 287 00:17:22,742 --> 00:17:24,508 على أية حال، أصبح الأمر رسميًا الآن، 288 00:17:24,510 --> 00:17:26,743 أنت تتحدث إلى السيدة لانغدون السابقة. 289 00:17:28,614 --> 00:17:30,981 أنت تخطط قليلاً ... 290 00:17:51,303 --> 00:17:54,070 ابني بريء نائب الوزير كولموس. 291 00:17:54,072 --> 00:17:56,706 أنت أب يا سيد كولبي. 292 00:17:56,708 --> 00:17:58,808 كنت أتوقع منك أن تقول ذلك، 293 00:17:58,810 --> 00:18:01,478 ولكن لدينا الأدلة من جانبنا. 294 00:18:01,480 --> 00:18:03,447 ما هذا الدليل هل تستمر في القول؟ 295 00:18:03,449 --> 00:18:05,582 لا ينبغي لي أن أقول لك هذا. 296 00:18:05,584 --> 00:18:08,752 المفتش فقط من الشرطة وأنا 297 00:18:08,754 --> 00:18:10,654 من المفترض أن نعرف عن ذلك. 298 00:18:10,656 --> 00:18:14,558 <ط> ولكن تم تحذيري من أنك سوف تفعل ذلك لا تأخذ لا كإجابة. 299 00:18:14,560 --> 00:18:18,695 على أية حال، سوف تعرف عن ذلك قريبا. 300 00:18:18,697 --> 00:18:20,431 لدينا شاهد. 301 00:18:20,433 --> 00:18:23,100 <ط> سائق سيارة أجرة الذي قاد ابنك 302 00:18:23,102 --> 00:18:25,202 إلى منزل الكابتن لافادوس، 303 00:18:25,204 --> 00:18:27,638 ورأيته يدخل إلى الداخل. 304 00:18:27,640 --> 00:18:30,441 لكن لافادوس كان ميتًا بالفعل عندما وصل إلى هناك، 305 00:18:30,443 --> 00:18:31,909 كان المنزل مليئا بالشرطة. 306 00:18:31,911 --> 00:18:35,346 وبحسب شاهدنا، كان ابنك يكذب. 307 00:18:35,348 --> 00:18:39,750 وصل أكثر من قبل ساعة من قوله. 308 00:18:39,752 --> 00:18:42,185 لقد كان في مكان الحادث في وقت القتل، 309 00:18:42,187 --> 00:18:43,621 ويمكننا إثبات ذلك. 310 00:18:43,623 --> 00:18:46,891 أريد أن أرى هذا الشاهد بعد ظهر هذا اليوم. 311 00:18:46,893 --> 00:18:48,592 هذا مستحيل. 312 00:18:48,594 --> 00:18:51,929 لا شيء مستحيل، نائب الوزير. 313 00:18:51,931 --> 00:18:54,697 هذا بلدي، وليس بلدك. 314 00:18:54,699 --> 00:18:56,834 أنت في أي موقف لإعطاء الأوامر هنا. 315 00:18:56,836 --> 00:18:58,235 أنت تسيء فهمي. 316 00:18:58,237 --> 00:19:01,605 أنا ببساطة أصنع طلب معقول. 317 00:19:01,607 --> 00:19:04,241 وإذا رفضت؟ 318 00:19:04,243 --> 00:19:06,043 سأذهب مباشرة في صنعه، 319 00:19:06,045 --> 00:19:08,879 على طول الطريق حتى رئيس الوزراء، إذا اضطررت لذلك. 320 00:19:22,228 --> 00:19:24,561 أوه، فرانكي، إنه رائع. 321 00:19:24,563 --> 00:19:27,764 مجرد إلقاء نظرة على هذه الصنعة. أوه، يجب عليك شرائه. 322 00:19:27,766 --> 00:19:29,433 ليس لدي مكان لذلك. 323 00:19:29,435 --> 00:19:31,601 حسنًا، إذا لم تفعل، سأفعل. 324 00:19:31,603 --> 00:19:35,105 سيبدو ذلك مثاليًا في الأمام من المدفأة في غرفة نومنا. 325 00:19:35,107 --> 00:19:38,608 أعتقد أن هذا مكاننا المفضل في المنزل. 326 00:19:38,610 --> 00:19:40,477 أعتقد أنني سوف شرائه. 327 00:19:40,479 --> 00:19:42,446 شكرا لك، سوف نتصفح فقط. 328 00:19:42,448 --> 00:19:44,581 أليس هذا ممتعا؟ 329 00:19:44,583 --> 00:19:46,417 هل تمانع إذا عدنا إلى الفندق الآن؟ 330 00:19:46,419 --> 00:19:49,086 لقد بدأنا للتو، ماذا عن بعض الشاي بعد الظهر؟ 331 00:19:49,088 --> 00:19:52,122 أنا حقا ليس لدي الكثير من الشهية. 332 00:19:52,124 --> 00:19:54,291 فرانكي، أعرف أنت قلق بشأن جيف. 333 00:19:54,293 --> 00:19:57,627 نحن جميعا، لكنك سمعت أوامر جيسون. 334 00:19:57,629 --> 00:20:00,331 الاسترخاء والسماح له القيام بالقيادة. 335 00:20:00,333 --> 00:20:01,999 لا أستطيع الاسترخاء. 336 00:20:02,001 --> 00:20:03,566 من فضلك حاول. 337 00:20:05,137 --> 00:20:06,937 ربما لو كان روجر هنا معك، 338 00:20:06,939 --> 00:20:10,574 أعرف ذلك عندما أنا وجيسون كنا منفصلين... 339 00:20:10,576 --> 00:20:14,478 أوه، الحمد لله هذا الفصل مغلق. 340 00:20:14,480 --> 00:20:17,814 هل يمكننا الخروج من هنا من فضلك؟ 341 00:20:17,816 --> 00:20:20,417 كما تعلمون، هذا مثل شهر العسل الثاني بالنسبة لنا. 342 00:20:20,419 --> 00:20:22,719 انه رائع جدا. 343 00:20:22,721 --> 00:20:25,356 يرقد بجواره، 344 00:20:25,358 --> 00:20:28,258 الاستيقاظ بين ذراعيه في الصباح. 345 00:20:28,260 --> 00:20:30,220 سأخبرك كل شيء عن ذلك أثناء تناول الشاي. 346 00:20:32,330 --> 00:20:35,165 أريد العودة إلى الفندق. 347 00:20:35,167 --> 00:20:37,601 أنا-أنا-أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة. 348 00:20:37,603 --> 00:20:39,302 ربما هذا هو اضطراب الرحلات الجوية الطويلة. 349 00:20:39,304 --> 00:20:42,338 أعني، الله أعلم، لا أحد منا نحن صغار كما اعتدنا أن نكون. 350 00:20:42,340 --> 00:20:44,675 أوه، أن أكون في العشرين مرة أخرى، أليس كذلك؟ 351 00:20:44,677 --> 00:20:47,310 ولكن عندها لن يفعل ذلك إلا أحمق حاول إعادة التقاط الماضي. 352 00:20:51,550 --> 00:20:55,118 عزيزي، أنت على حق، أنت لا تنظر جيدًا على الإطلاق. 353 00:20:55,120 --> 00:20:57,387 آمل أنك لا تنزل بشيء. 354 00:21:22,147 --> 00:21:24,314 عزيزتي، ماذا تفعل؟ 355 00:21:24,316 --> 00:21:26,850 إنها الساعة 6:30 صباحًا. يجب أن تكون في السرير. 356 00:21:26,852 --> 00:21:28,651 يجب أن أكون في السرير. 357 00:21:30,322 --> 00:21:32,488 كما تعلمون، ما L. B. قال لي الليلة الماضية 358 00:21:32,490 --> 00:21:34,825 عندما كنت أدسه؟ 359 00:21:34,827 --> 00:21:37,494 - "هل سيذهب أبي إلى السجن؟" - أين سمع ذلك؟ 360 00:21:37,496 --> 00:21:38,762 التلفاز. 361 00:21:38,764 --> 00:21:40,764 لقد جاء عند السيدة ريجلي كان يراقب. 362 00:21:40,766 --> 00:21:43,433 حسنًا، أعتقد أننا لا نستطيع أن نغلق الباب العالم بالنسبة له، هاه؟ 363 00:21:43,435 --> 00:21:44,935 أتمنى أن نتمكن من ذلك، 364 00:21:44,937 --> 00:21:46,102 له ولنا. 365 00:21:48,173 --> 00:21:50,974 جيف، أنا خائف مثله. 366 00:21:50,976 --> 00:21:54,078 لقد مررنا بما هو أسوأ بكثير من ذلك ونجا. 367 00:21:54,080 --> 00:21:56,914 إنها تلك الثروة الجامايكية توقعات الصراف. 368 00:21:56,916 --> 00:21:58,315 إنها لعبة. 369 00:21:58,317 --> 00:22:02,185 إنه تخمين بنسبة 90 بالمائة و10 بالمئة مامبو جامبو. 370 00:22:02,187 --> 00:22:04,387 إذن لماذا أخافتني؟ كثيرا؟ 371 00:22:04,389 --> 00:22:05,456 إنساها. 372 00:22:05,458 --> 00:22:06,723 الآن، سأخبرك بماذا، 373 00:22:06,725 --> 00:22:09,393 سأقوم بعمل القليل التنبؤ هنا , 374 00:22:09,395 --> 00:22:12,962 سوف نعيش طويلا وفي سعادة دائمة. 375 00:22:14,633 --> 00:22:16,466 الآن، من أنت ذاهب للاعتقاد؟ 376 00:22:16,468 --> 00:22:18,034 بعض سيدة الفودو، أو أنا؟ 377 00:22:20,138 --> 00:22:23,273 - أنت، على ما أعتقد. - هل تخمن؟ 378 00:22:23,275 --> 00:22:25,609 هل تخمن؟ 379 00:22:25,611 --> 00:22:28,612 مم، سوف تدفع ثمن ذلك. 380 00:22:34,620 --> 00:22:37,388 هل كان هناك محقق في المنزل؟ ماذا يريد؟ 381 00:22:37,390 --> 00:22:41,091 لقد كان يبحث عن مايلز. المساعد حصل المدعي العام على معلومات تفيد بأنه تخلى عن الكفالة. 382 00:22:41,093 --> 00:22:42,893 هذا سخيف! 383 00:22:42,895 --> 00:22:46,029 مونيكا، مايلز لم يكن هنا. سريره لم ينام فيه. 384 00:22:46,031 --> 00:22:48,765 - ولم تسمع منه؟ - لا، كنت آمل أن يكون لديك. 385 00:22:48,767 --> 00:22:50,934 لم يره أحد منذ الأمس. 386 00:22:50,936 --> 00:22:53,103 حسنًا. خذها ببساطة. 387 00:22:53,105 --> 00:22:54,504 اسمحوا لي أن أفعل بعض التدقيق. 388 00:23:02,782 --> 00:23:05,115 كيلي، أحضر لي نادي البولو وقد صفحة أخي، 389 00:23:05,117 --> 00:23:07,684 وبعد ذلك احصل علي غاريت بويدستون. 390 00:23:08,988 --> 00:23:10,287 هو ؟ 391 00:23:10,289 --> 00:23:11,621 اللعنة. 392 00:23:14,126 --> 00:23:16,046 حسنًا، حسنًا، أرسله للداخل. 393 00:23:26,939 --> 00:23:28,672 السيد موريتي. 394 00:23:28,674 --> 00:23:30,874 سيدة كولبي. 395 00:23:30,876 --> 00:23:32,475 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 396 00:23:32,477 --> 00:23:34,044 هل يمكن أن تخبرني أين هو أخيك. 397 00:23:34,046 --> 00:23:36,179 أنت تعرف الإجراء. 398 00:23:36,181 --> 00:23:38,515 تريد التحدث مع مايلز، تذهب من خلال محاميه. 399 00:23:38,517 --> 00:23:40,917 لا أريد التحدث معه، فقط أراه. 400 00:23:40,919 --> 00:23:44,254 لقد تلقينا نصيحة اكتشفه شخص ما خارج المدينة. 401 00:23:44,256 --> 00:23:47,257 نصيحة مجهولة؟ 402 00:23:47,259 --> 00:23:49,593 للأسف. 403 00:23:54,432 --> 00:23:57,632 سأكون أنت تلعب هذه الألعاب الصغيرة مع كل المشتبه بهم يا موريتي. 404 00:23:59,404 --> 00:24:01,538 قليلاً، اه، 405 00:24:01,540 --> 00:24:04,274 قعقعة القفص قبل جلسة الاستماع. 406 00:24:04,276 --> 00:24:05,842 أين هو؟ 407 00:24:09,014 --> 00:24:11,848 مايلز يمكن أن يذهب إلى أي مكان يريد في مقاطعة لوس أنجلوس. 408 00:24:11,850 --> 00:24:13,349 هذا مئات الأميال المربعة. 409 00:24:13,351 --> 00:24:16,352 إذا كنت تريد رؤيته ، أقترح عليك أن تكون مشغولا. 410 00:24:16,354 --> 00:24:19,523 لقد حصلت على الكثير من الأرض لتغطية. 411 00:24:19,525 --> 00:24:21,425 أعتقد أنني سأنقذ نفسي بعض المتاعب 412 00:24:21,427 --> 00:24:25,228 واطلب من القاضي أن يقسم أمر قضائي بالقبض عليه. 413 00:24:25,230 --> 00:24:27,798 انتظر...ذلك... 414 00:24:27,800 --> 00:24:30,533 لن يكون ذلك ضروريا. 415 00:24:30,535 --> 00:24:32,569 إنه في المدينة، أعرف ذلك. 416 00:24:32,571 --> 00:24:34,671 كان يحتاج فقط لبعض الوقت وحده. 417 00:24:34,673 --> 00:24:37,007 انظروا، السمع ليس حتى الغد. 418 00:24:37,009 --> 00:24:39,443 وقال انه سوف يكون هناك، 419 00:24:39,445 --> 00:24:41,677 هذا وعد. 420 00:24:41,679 --> 00:24:43,580 من الأفضل أن يكون كذلك. 421 00:24:43,582 --> 00:24:45,382 أنت محامية، سيدة كولبي. 422 00:24:45,384 --> 00:24:47,344 أنت تعرف ماذا سيحدث إذا لم يكن كذلك. 423 00:25:08,908 --> 00:25:11,341 أنا لا أنسى وجها أبدا. أبداً. 424 00:25:11,343 --> 00:25:13,844 عشرين عاماً يقود سيارة أجرة، هل تتذكر كل وجه؟ 425 00:25:13,846 --> 00:25:15,178 - نعم. - يجب أن تقضي الكثير من الوقت 426 00:25:15,180 --> 00:25:17,047 النظر في مرآة الرؤية الخلفية. 427 00:25:17,049 --> 00:25:20,150 مثل لعبة، أنا ألعب، كما تعلمون، تذكر الناس. 428 00:25:20,152 --> 00:25:22,986 حسنًا، في هذه اللعبة يا سيد فياتشوس، 429 00:25:22,988 --> 00:25:25,389 حياة ابني على المحك. 430 00:25:25,391 --> 00:25:28,625 <ط> الآن، أنت تقول قبل حوالي ساعة. 431 00:25:28,627 --> 00:25:30,360 الكابتن لافادوس تم قتله اه 432 00:25:30,362 --> 00:25:33,063 لقد اصطحبت هذا الشاب هذا هو ابني، 433 00:25:33,065 --> 00:25:35,899 أمام أوروبا واصطحبه إلى منزل لافادوس. 434 00:25:35,901 --> 00:25:37,033 اعذرني. 435 00:25:39,437 --> 00:25:41,238 نعم نعم. 436 00:25:41,240 --> 00:25:44,107 هذا هو. صحيح. 437 00:25:44,109 --> 00:25:46,276 ثم ماذا؟ ماذا تتذكر أيضًا؟ 438 00:25:46,278 --> 00:25:49,079 رأيت هذا الرجل، ابنك، نعم، 439 00:25:49,081 --> 00:25:50,948 أدخل المنزل 440 00:25:50,950 --> 00:25:56,253 بينما كنت أفحص إطاراتي وسمعت أصواتاً تتجادل 441 00:25:56,255 --> 00:25:58,888 كما تعلمون، معركة كبيرة، حجة كبيرة، 442 00:25:58,890 --> 00:26:01,758 ثم لا شيء. 443 00:26:01,760 --> 00:26:03,893 لا حجة ولا... 444 00:26:03,895 --> 00:26:04,927 الصمت. 445 00:26:07,299 --> 00:26:10,133 هل سمعت هذا؟ هل أنت متأكد؟ 446 00:26:10,135 --> 00:26:12,769 أنا لا أنسى شيئًا يا سيد كولبي. 447 00:26:12,771 --> 00:26:13,771 مم-هممم. 448 00:26:16,574 --> 00:26:18,274 كوستاس، تعال من فضلك. 449 00:26:22,014 --> 00:26:25,015 هذا هو كوستاس بوبانيو. 450 00:26:25,017 --> 00:26:26,883 لقد كان رئيس البواب في أوروبا من أجل، اه، 451 00:26:26,885 --> 00:26:29,385 - كم سنة؟ - 23 سنة. 452 00:26:29,387 --> 00:26:32,255 أنت تعرف معظم سائقي سيارات الأجرة الذين يعملون في الفندق؟ 453 00:26:32,257 --> 00:26:35,358 أنا أعرفهم جميعا. إنهم أصدقائي. 454 00:26:35,360 --> 00:26:38,595 هل تعرف هذا الرجل؟ 455 00:26:38,597 --> 00:26:40,997 لا يا سيدي، أنا لا أفعل. 456 00:26:40,999 --> 00:26:43,233 حسنًا، اه، 457 00:26:43,235 --> 00:26:45,001 كان هذا الرجل يقيم في الفندق. 458 00:26:45,003 --> 00:26:48,171 هل سبق لك أن رأيته يدخل سيارة أجرة مع هذا السائق؟ 459 00:26:48,173 --> 00:26:51,274 لم يستخدم قط سيارة أجرة على الإطلاق، يا سيدي. 460 00:26:51,276 --> 00:26:53,343 كان لدى السيد كولبي سيارته الخاصة والسائق. 461 00:26:53,345 --> 00:26:55,746 لقد جاء من المطار فيه 462 00:26:55,748 --> 00:26:59,116 واستخدمه طوال الوقت كان في الفندق. 463 00:26:59,118 --> 00:27:03,720 أنا أعرف سائقه جيدا. سائق جيد. 464 00:27:03,722 --> 00:27:06,556 لقد تحدثت مع ذلك السائق، فياتشوس. 465 00:27:06,558 --> 00:27:08,991 إنه مستعد للقسم ابني لم يستخدم سيارة أجرة قط 466 00:27:08,993 --> 00:27:10,760 طوال الوقت الذي كان فيه في أثينا. 467 00:27:10,762 --> 00:27:13,630 كما أنه لم يغادر قط الفندق في ذلك الصباح 468 00:27:13,632 --> 00:27:16,600 حتى ساعة بعد الشرطة يقول قتل لافادوس. 469 00:27:16,602 --> 00:27:19,569 - هل هذا صحيح؟ - أنا لا أنسى وجها أبدا. 470 00:27:19,571 --> 00:27:21,070 لن تنسى وجهي أبدًا، صديق, 471 00:27:21,072 --> 00:27:22,472 إذا كنت لا تقول الحقيقة الآن. 472 00:27:22,474 --> 00:27:25,241 من وراء هذا؟ ومن دفع لك؟ 473 00:27:25,243 --> 00:27:27,644 لا أحد، لا...أنا...ولكن... حسنًا، 474 00:27:27,646 --> 00:27:30,113 ربما، ربما كان خطأ. 475 00:27:30,115 --> 00:27:32,181 من؟ من؟ قل لي، اللعنة! من؟ 476 00:27:32,183 --> 00:27:34,184 - سيد كولبي، من فضلك. - من؟ من؟ 477 00:27:34,186 --> 00:27:35,318 - لا. - اللعنة عليك! 478 00:27:35,320 --> 00:27:38,120 حسنا، أنا لا أعرف اسمه. 479 00:27:38,122 --> 00:27:39,656 ثم كان شخص ما. 480 00:27:45,697 --> 00:27:48,565 نعم، لقد أعطاني المال. 481 00:27:48,567 --> 00:27:50,934 للكذب؟ لتأليف هذه القصة؟ 482 00:27:50,936 --> 00:27:52,302 نعم. 483 00:27:54,906 --> 00:27:56,173 كيف كان يبدو؟ 484 00:27:56,175 --> 00:27:58,941 أنا-لا أعرف. 485 00:27:58,943 --> 00:28:02,645 كان الوقت متأخرا. 486 00:28:02,647 --> 00:28:04,981 كان يرتدي نظارة داكنة 487 00:28:04,983 --> 00:28:08,951 - وتحدث كأمريكي. - أين التقيت به؟ 488 00:28:08,953 --> 00:28:11,387 كان في... في الأعمدة... 489 00:28:11,389 --> 00:28:13,289 كان عبر الشارع من شركة الشحن الكبرى . 490 00:28:13,291 --> 00:28:14,858 اي شركة شحن ؟ 491 00:28:14,860 --> 00:28:16,560 اه كوراليس. 492 00:28:16,562 --> 00:28:18,795 أوه، أنت تكذب! 493 00:28:18,797 --> 00:28:21,531 لا يوجد شركة كوراليس للشحن. 494 00:28:21,533 --> 00:28:25,534 لقد كانت شركة Koralis للشحن الشركة، الآن تم تغيير الاسم. 495 00:28:25,536 --> 00:28:26,669 إنه يسمى. 496 00:28:26,671 --> 00:28:29,772 شركة باورز للشحن. 497 00:28:29,774 --> 00:28:32,041 القوى. 498 00:28:46,124 --> 00:28:49,225 مونيكا؟ مونيكا, أنا بالكاد أسمعك. 499 00:28:51,129 --> 00:28:53,529 أوه، هذا أفضل يا عزيزي. ماذا كنت تقول؟ 500 00:28:57,468 --> 00:29:00,636 يا إلهي، هل أنت متأكد؟ 501 00:29:03,675 --> 00:29:05,876 إلى ابننا رجل حر. 502 00:29:05,878 --> 00:29:08,611 لجيف وأبيه. 503 00:29:08,613 --> 00:29:12,015 - لقد كنت رائعاً يا جيسون. - نعم، تعال للتفكير في الأمر، 504 00:29:12,017 --> 00:29:13,897 لقد كنت رائعًا جدًا، لم أكن أنا؟ 505 00:29:18,322 --> 00:29:20,056 أنا آسف. 506 00:29:20,058 --> 00:29:23,460 - لماذا؟ أنا لست كذلك. - لا ينبغي لي. 507 00:29:23,462 --> 00:29:25,628 من أجل بيت، عزيزي، إنها مجرد قبلة. 508 00:29:25,630 --> 00:29:28,531 سوف نتزوج، أتذكرين؟ 509 00:29:28,533 --> 00:29:30,867 مهلا، ما هو الخطأ؟ 510 00:29:30,869 --> 00:29:33,202 لا شيء، أنا... أنا متوتر فقط. 511 00:29:33,204 --> 00:29:35,037 لا، هناك شيء آخر، أخبرني. 512 00:29:35,039 --> 00:29:36,873 أريد أن أعرف. 513 00:29:36,875 --> 00:29:38,341 أوه، جيسون، الحمد لله لقد وجدتك. 514 00:29:38,343 --> 00:29:39,876 لقد كان لي للتو مكالمة هاتفية من مونيكا. 515 00:29:39,878 --> 00:29:42,712 لقد اختفى مايلز. إنها تعتقد أنه قفز بكفالة. 516 00:29:42,714 --> 00:29:43,913 قفزت بكفالة؟ 517 00:29:45,917 --> 00:29:48,818 لماذا يفعل اللعنة شيء أحمق من هذا القبيل؟ 518 00:30:19,284 --> 00:30:20,350 هندرسون؟ 519 00:30:22,053 --> 00:30:23,152 هندرسون؟ 520 00:30:25,823 --> 00:30:27,089 شكرا لك، لاري. 521 00:30:27,091 --> 00:30:28,991 حقائب السيدة لانغدون اذهب إلى منزل المسبح. 522 00:30:28,993 --> 00:30:32,328 من الرائع أن أكون في المنزل. دعنا نذهب لرؤية جيف. 523 00:30:32,330 --> 00:30:35,498 أوه، لم يكن لدينا دقيقة واحدة لوحدنا معًا منذ الليلة الماضية. 524 00:30:35,500 --> 00:30:37,166 هذا ليس خطأي. 525 00:30:37,168 --> 00:30:39,168 - لم أدعوها. - حسنًا، الأمر مهم.. 526 00:30:39,170 --> 00:30:40,603 ها هو... ها هو. 527 00:30:42,006 --> 00:30:43,806 سأضطر إلى معاودة الاتصال بك. 528 00:30:43,808 --> 00:30:45,675 - الأم. - جيف. 529 00:30:45,677 --> 00:30:47,277 الحمد لله أنك آمن. 530 00:30:47,279 --> 00:30:48,945 حسنا، إذا كنت تعتقد انت مرتاح... 531 00:30:48,947 --> 00:30:50,580 ولقد لك أن أشكر على هذا. 532 00:30:50,582 --> 00:30:51,781 حسنا... 533 00:30:51,783 --> 00:30:53,182 ما هي الأب ل؟ 534 00:30:54,619 --> 00:30:56,853 حسنًا، لم أعرف أبدًا حتى الآن. 535 00:30:56,855 --> 00:30:58,788 هذا صحيح يا جيسون، لقد رحل. 536 00:30:58,790 --> 00:31:00,356 لقد تحدثت للتو هندرسون ومونيكا، 537 00:31:00,358 --> 00:31:01,858 الشرطة خارج أبحث عنه الآن. 538 00:31:01,860 --> 00:31:03,860 - ماذا سنفعل؟ - حسنا، سوف نجده. 539 00:31:03,862 --> 00:31:06,228 غاريت في طريقه. ربما يعرف شيئا. 540 00:31:06,230 --> 00:31:08,230 أنا فقط لم أصدق ذلك حتى رأيت غرفته. 541 00:31:08,232 --> 00:31:09,865 - لقد ذهب. - السمور. 542 00:31:09,867 --> 00:31:13,136 لقد صنع معجزة واحدة لجيف... 543 00:31:13,138 --> 00:31:14,970 انا بحاجة الى واحدة. 544 00:31:14,972 --> 00:31:17,173 مايلز وأنا بحاجة إلى واحدة. 545 00:31:17,175 --> 00:31:20,443 سوف نجده، حتى لو وجدنا لقلب المدينة رأساً على عقب 546 00:31:20,445 --> 00:31:22,245 سوف نجده. 547 00:31:22,247 --> 00:31:24,947 <ط> أعدك. أعدك. 548 00:31:28,987 --> 00:31:31,187 جلسة الاكتشاف تم تعيينه ليوم غد. 549 00:31:31,189 --> 00:31:32,455 ستكون فرصتنا الأولى 550 00:31:32,457 --> 00:31:34,457 لإلقاء نظرة على الأدلة ضد مايلز. 551 00:31:34,459 --> 00:31:37,760 لماذا يسحب هذا دائما؟ 552 00:31:37,762 --> 00:31:39,929 - أين هو بحق الجحيم؟ - حسنًا، نحن نبحث عنه. 553 00:31:39,931 --> 00:31:41,998 جيسيب لديه رجاله البحث في جميع أنحاء المدينة. 554 00:31:42,000 --> 00:31:44,100 حسنًا، ضع المزيد من الرجال عليها. 555 00:31:44,102 --> 00:31:46,102 جيسون، علينا أن نتحرك بهدوء. 556 00:31:46,104 --> 00:31:49,105 آخر شيء نريده للصحافة أو الشرطة 557 00:31:49,107 --> 00:31:51,908 للحصول على ريح الحقيقة أن مايلز قد قفز بكفالة. 558 00:31:51,910 --> 00:31:53,243 لم يقفز بكفالة! 559 00:31:53,245 --> 00:31:54,744 حسنًا، هذا ما سيحدث تبدو وكأنها لموريتي 560 00:31:54,746 --> 00:31:56,245 إذا لم يظهر في جلسة الاستماع غدا. 561 00:31:56,247 --> 00:31:59,049 حسنا، اعتقدت أنه لم يفعل بالتأكيد يجب أن تظهر. 562 00:31:59,051 --> 00:32:00,450 حسنًا، لقد فعل ذلك الآن. 563 00:32:00,452 --> 00:32:02,619 كان لموريتي نصيحة أن مايلز قد قفز بكفالة. 564 00:32:02,621 --> 00:32:04,554 كان سيسعى للحصول على أمر قضائي بالقبض عليه. 565 00:32:04,556 --> 00:32:05,955 الآن، تحدثت معه مونيكا للخروج منه، 566 00:32:05,957 --> 00:32:07,156 ولكن كان عليها أن تعد 567 00:32:07,158 --> 00:32:08,491 أنه سيظهر في جلسة الاستماع غدا. 568 00:32:08,493 --> 00:32:09,826 حسنا، ماذا لو لم يفعل؟ 569 00:32:09,828 --> 00:32:11,695 حسنا، وقال انه سوف اخماد ABP عليه. 570 00:32:11,697 --> 00:32:13,863 عندما يلتقطونه، سوف يلقون به في السجن. 571 00:32:13,865 --> 00:32:15,699 لا كفالة، لا مزيد من القيود لسحب. 572 00:32:15,701 --> 00:32:17,300 صدقني يا جيسون 573 00:32:17,302 --> 00:32:19,569 هذا هو المكان الأخير تريد ابنك. 574 00:32:44,495 --> 00:32:47,563 أنا لا أتذكر. 575 00:32:47,565 --> 00:32:50,233 بصدق. لا أستطيع أن أتذكر. 576 00:32:50,235 --> 00:32:51,834 نعم، يمكنك ذلك. 577 00:32:51,836 --> 00:32:54,970 فقط خذ الأمر ببطء. 578 00:32:54,972 --> 00:32:57,607 انتهى القتال في الحانة. 579 00:32:57,609 --> 00:32:59,108 ثم ماذا؟ 580 00:33:00,312 --> 00:33:03,413 انا ذاهب الى سيارتي. 581 00:33:03,415 --> 00:33:06,049 الدخول. 582 00:33:06,051 --> 00:33:08,418 ماذا إذن؟ 583 00:33:08,420 --> 00:33:11,488 - هل تبدأ السيارة؟ - لا أستطيع. 584 00:33:13,091 --> 00:33:15,091 انها فارغة. 585 00:33:15,093 --> 00:33:16,893 لا يوجد شيء. 586 00:33:16,895 --> 00:33:20,396 يجب أن يكون هناك شيء ما، مايلز، حاول! 587 00:33:20,398 --> 00:33:22,565 لا شيء، أنا أقول لك. 588 00:33:24,536 --> 00:33:25,935 حسنًا، ما الأمر، 589 00:33:25,937 --> 00:33:29,539 ما هو أول شيء هل تتذكر بعد الأسود؟ 590 00:33:29,541 --> 00:33:31,307 هل أنت في سيارتك؟ 591 00:33:31,309 --> 00:33:33,642 نعم. 592 00:33:33,644 --> 00:33:36,246 نعم، أنا أقود. 593 00:33:36,248 --> 00:33:37,813 ماذا ترى؟ 594 00:33:39,818 --> 00:33:41,050 يدي. 595 00:33:45,657 --> 00:33:47,423 يا إلهي. 596 00:33:48,660 --> 00:33:51,127 ماذا عن يديك يا مايلز؟ 597 00:33:52,730 --> 00:33:53,996 دم. 598 00:33:57,769 --> 00:33:58,968 دم. 599 00:34:06,178 --> 00:34:07,543 السيد موريتي، 600 00:34:07,545 --> 00:34:10,713 هل يمكن أن تشرح للمحكمة سبب طلبك؟ 601 00:34:12,283 --> 00:34:14,617 حسنا، منذ المدعى عليه كان غير قادر أو غير راغب 602 00:34:14,619 --> 00:34:16,586 لجعل نفسه متاحا إلى النيابة، 603 00:34:16,588 --> 00:34:18,354 ومنذ الآن لديك سبب للتفكير 604 00:34:18,356 --> 00:34:20,256 لقد انتهك كفالته ، 605 00:34:20,258 --> 00:34:22,391 أطلب من المحكمة بكل احترام لأمر مقاعد البدلاء 606 00:34:22,393 --> 00:34:24,260 لإلقاء القبض على مايلز كولبي. 607 00:34:28,499 --> 00:34:30,066 أنا آسف، حضرة القاضي. 608 00:34:30,068 --> 00:34:31,835 هل لنا بلحظة، حضرتك؟ 609 00:34:31,837 --> 00:34:33,068 بالتأكيد. 610 00:34:36,307 --> 00:34:37,540 الحمد لله. 611 00:34:37,542 --> 00:34:39,575 لقد كان لدي رجال يبحثون بالنسبة لك في جميع أنحاء المدينة. 612 00:34:39,577 --> 00:34:42,145 مرة أخرى، أنا آسف، لم أقصد أن أقلقكم يا رفاق. 613 00:34:42,147 --> 00:34:44,747 ولكن لم يكن هناك وقت. كان عليّ أن أجرب شيئًا ما. 614 00:34:44,749 --> 00:34:46,549 لقد ذهبت إلى عيادة الدكتور باريس. 615 00:34:46,551 --> 00:34:48,718 - دكتور باريس؟ - أجل، اه، 616 00:34:48,720 --> 00:34:51,287 لقد كان شيئًا قال عنه بليس فالون لا تتذكر ماضيها 617 00:34:51,289 --> 00:34:54,023 وأردت منه أن يحاول نفس التقنية علي. 618 00:34:54,025 --> 00:34:56,359 - التخليق؟ - نعم، لمساعدتي على التذكر 619 00:34:56,361 --> 00:34:58,861 ماذا حدث بعد القتال مع ماهوني. 620 00:34:58,863 --> 00:35:00,196 و؟ 621 00:35:00,198 --> 00:35:02,898 ولا شيء. 622 00:35:07,372 --> 00:35:09,805 نحن، اه، على استعداد للمضي قدما، حضرتك. 623 00:35:09,807 --> 00:35:14,010 هذه المحكمة أمامها حركة للاكتشاف. 624 00:35:14,012 --> 00:35:16,446 - هل النيابة تعترض؟ - لا يا حضرة القاضي. 625 00:35:16,448 --> 00:35:18,647 <ط> هذه الحركة دعوات للعرض 626 00:35:18,649 --> 00:35:20,550 لسلاح الجريمة المزعوم. 627 00:35:20,552 --> 00:35:22,685 كل الأدلة الذي طلبه الدفاع 628 00:35:22,687 --> 00:35:25,087 - تحت تصرف المحكمة، حضرة القاضي. - موظف؟ 629 00:35:36,267 --> 00:35:38,635 سيد موريتي، هل تسمح بذلك؟ وصف ، للسجل ، 630 00:35:38,637 --> 00:35:40,970 الملفات التي كانت هل تم تسليمه للدفاع؟ 631 00:35:40,972 --> 00:35:42,652 بالطبع يا حضرة القاضي. 632 00:35:44,141 --> 00:35:47,110 شهادة من الشاهد الذي رأى كولبي والضحية تتقاتل في الحانة 633 00:35:47,112 --> 00:35:48,645 قبل وقت قصير جريمة القتل المزعومة. 634 00:35:48,647 --> 00:35:49,913 تلقى. 635 00:35:49,915 --> 00:35:51,314 تقرير الطبيب الشرعي. 636 00:35:51,316 --> 00:35:53,916 الموت بسلسلة من الضربات بأداة حادة. 637 00:35:53,918 --> 00:35:55,285 تلقى. 638 00:35:55,287 --> 00:35:58,521 تحليل بصمات الأصابع وسلاح الجريمة المزعوم، 639 00:35:58,523 --> 00:36:02,158 مطرقة إطار، مكتوب عليها بحروف كبيرة بالأحرف الأولى من اسم مايلز كولبي 640 00:36:02,160 --> 00:36:05,828 <ط>من بلده شخصية مجموعة أدوات السيارات، 641 00:36:05,830 --> 00:36:07,730 وجد في الماء على مسافة لا يزيد طولها عن خمسة أقدام 642 00:36:07,732 --> 00:36:09,732 من حيث جثة ماهوني تم اكتشافه. 643 00:36:09,734 --> 00:36:13,002 تم تغطية هذه المطرقة بصمات مايلز كولبي. 644 00:36:13,004 --> 00:36:16,706 هل الدفاع راضٍ؟ مع امتثال النيابة العامة؟ 645 00:36:16,708 --> 00:36:19,508 نعم، حضرة القاضي، راضٍ. 646 00:36:19,510 --> 00:36:21,143 تم تأجيل المحكمة. 647 00:36:28,185 --> 00:36:30,520 أنا لا أشتريه، موريتي. ولا أنت كذلك. 648 00:36:30,522 --> 00:36:32,422 من حسن حظك أن ابنك قد ظهر. 649 00:36:32,424 --> 00:36:34,691 قل له أن يستمتع حريته بينما يستطيع. 650 00:36:34,693 --> 00:36:37,327 - إنه بريء. - البريء؟ 651 00:36:37,329 --> 00:36:38,795 أنت تعرف ماذا لقد عرفنا طوال الوقت، 652 00:36:38,797 --> 00:36:41,964 إنه مستعد لارتكاب جريمة قتل يا كولبي، الدرجة الأولى. 653 00:36:45,637 --> 00:36:47,136 سوف أراك. 654 00:36:47,138 --> 00:36:48,671 جيسون؟ 655 00:36:48,673 --> 00:36:50,340 إنه بريء، اللعنة! 656 00:36:50,342 --> 00:36:51,841 إنها مطرقتي يا أبي 657 00:36:53,711 --> 00:36:55,177 انها لي. 658 00:37:12,931 --> 00:37:16,299 أوه، أريد أن أراك، أيضا يا نيل 659 00:37:16,301 --> 00:37:18,734 ولكن ليس حتى سمعت عن مايلز، أنا... 660 00:37:20,438 --> 00:37:21,637 شكرا. 661 00:37:24,542 --> 00:37:25,775 أنا أيضاً. 662 00:37:29,113 --> 00:37:31,113 هل لديك دقيقة لرؤيتي؟ 663 00:37:31,115 --> 00:37:33,349 لأنني حصلت على كل الوقت في العالم لرؤيتك. 664 00:37:33,351 --> 00:37:35,351 واين! أين كنت؟ 665 00:37:35,353 --> 00:37:38,721 اتصلت بالمستشفى قالوا لك تم السحب. لقد اختفيت عندي. 666 00:37:38,723 --> 00:37:40,856 والأطباء لن يفعلوا ذلك قل لي أي شيء. 667 00:37:40,858 --> 00:37:42,792 كنت بحاجة لبعض الوقت للتفكير. 668 00:37:42,794 --> 00:37:44,427 أفتقدك. 669 00:37:49,300 --> 00:37:50,599 النظارات الخاصة بك. 670 00:37:50,601 --> 00:37:53,169 اوه واين العملية لم تنجح. 671 00:37:54,839 --> 00:37:56,071 أنا آسف جدا. 672 00:37:59,778 --> 00:38:01,710 ومن قال أنها لم تنجح؟ 673 00:38:01,712 --> 00:38:03,632 أنا أستمتع فقط رؤيتك بهذه الطريقة. 674 00:38:05,983 --> 00:38:07,917 انظر إليَّ. 675 00:38:07,919 --> 00:38:09,786 أنا أكون. 676 00:38:09,788 --> 00:38:12,021 وأنا لا آخذ عيني بعيدا عنك مرة أخرى. 677 00:38:13,992 --> 00:38:16,092 تستطيع أن ترى! 678 00:38:16,094 --> 00:38:17,927 هل هذا يعني لا أستطيع لمسك بعد الآن؟ 679 00:38:17,929 --> 00:38:21,764 أوه، واين، أنا سعيد جدًا من أجلك! 680 00:38:21,766 --> 00:38:23,099 أنت السبب، مونيكا. 681 00:38:23,101 --> 00:38:25,434 إذا لم تكن قد أتيت إلى النادي وسمعتني أغني 682 00:38:25,436 --> 00:38:27,270 لن أكون قادرا أن أراك الآن. 683 00:38:27,272 --> 00:38:29,671 مهلا، اسمحوا لي أن أنظر إليك. 684 00:38:35,847 --> 00:38:37,946 ما هذا؟ ماذا ترى؟ 685 00:38:39,617 --> 00:38:40,883 عرفت أنك جميلة، 686 00:38:40,885 --> 00:38:43,386 لكنني لم أستطع أن أقول ما كان في عينيك. 687 00:38:49,393 --> 00:38:51,393 أنت قلق. ما هذا؟ 688 00:38:53,364 --> 00:38:55,031 إنه...إنه أخي،هو... 689 00:38:56,801 --> 00:38:59,168 انه لا يزال في ورطة؟ 690 00:38:59,170 --> 00:39:00,703 الأمر يزداد سوءا. 691 00:39:02,941 --> 00:39:04,273 أنا خائفة، واين، أنا... 692 00:39:07,746 --> 00:39:09,245 خائفة حقا. 693 00:39:22,760 --> 00:39:24,961 اعتقدت أنك قد ترغب شيء للأكل. 694 00:39:28,265 --> 00:39:30,232 شكرًا. 695 00:39:30,234 --> 00:39:32,267 ولكنني لست جائعا جدا في هذه اللحظة. 696 00:39:33,605 --> 00:39:36,271 لقد فعلت ذلك أكثر بالنسبة لي مما بالنسبة لك، حقا. 697 00:39:36,273 --> 00:39:37,840 شيء للقيام به. 698 00:39:37,842 --> 00:39:39,942 لقد صنعتها بنفسي. 699 00:39:39,944 --> 00:39:41,176 سيئة للغاية. 700 00:39:43,280 --> 00:39:45,247 كل شيء سيكون على ما يرام. 701 00:39:47,751 --> 00:39:49,619 يا إلهي. 702 00:39:49,621 --> 00:39:52,688 كل شيء يقول أنني قتلته. 703 00:39:52,690 --> 00:39:54,189 كل ذلك يشير إلى ذلك. 704 00:39:56,027 --> 00:39:57,660 - ربما فعلت. - ليس عليك أن تقول ذلك. 705 00:39:57,662 --> 00:39:59,328 لقد قلت لك من قبل. أنت لم تفعل ذلك. 706 00:39:59,330 --> 00:40:01,564 لم يكن بإمكانك فعل ذلك. أنا أعرفك. 707 00:40:03,367 --> 00:40:05,334 كنت تعرف أبي أيضاً، أليس كذلك؟ 708 00:40:05,336 --> 00:40:06,802 وقد فاجأك. 709 00:40:06,804 --> 00:40:08,303 فكرت عرفت اختك 710 00:40:08,305 --> 00:40:10,973 وقد فاجأتك. 711 00:40:10,975 --> 00:40:13,375 هذا ممكن. 712 00:40:13,377 --> 00:40:15,343 كان بإمكاني قتله. 713 00:40:15,345 --> 00:40:16,979 حسنًا، لن أصدق ذلك أبدًا. 714 00:40:16,981 --> 00:40:18,580 لأنني ابنك! 715 00:40:18,582 --> 00:40:21,783 لا، لأنه... 716 00:40:21,785 --> 00:40:24,486 نعم. 717 00:40:24,488 --> 00:40:26,155 هذا لأنني أحبك. 718 00:40:29,660 --> 00:40:33,329 لن يكون كافيا هذه المرة، أليس كذلك؟ 719 00:40:33,331 --> 00:40:35,431 رجل مات. 720 00:40:38,002 --> 00:40:40,969 والآن لا أستطيع حتى أن أتذكر حيث كنت في ذلك الوقت. 721 00:40:44,676 --> 00:40:47,843 في أي وقت تم قتله؟ 722 00:40:47,845 --> 00:40:50,446 9:30، هذا هو الوقت الذي يقولون فيه توقفت ساعته. 723 00:40:52,683 --> 00:40:55,284 حسنا، إذن لم يكن بإمكانك فعل ذلك. 724 00:40:55,286 --> 00:40:57,487 ولم لا؟ 725 00:40:57,489 --> 00:41:00,689 لأنه في الساعة 9:30 كنت هنا معي. 726 00:41:02,927 --> 00:41:05,261 - كنت؟ - نعم. 727 00:41:05,263 --> 00:41:06,862 اعتقدت... 728 00:41:06,864 --> 00:41:08,730 لا، تحدثنا ثم ضمدت يدك 729 00:41:08,732 --> 00:41:10,166 ثم أضعك في السرير. 730 00:41:10,168 --> 00:41:13,135 ربما بعض الخدم رأيتك، لا أعرف. 731 00:41:15,305 --> 00:41:17,539 انتظر لحظة. 732 00:41:17,541 --> 00:41:19,942 لم أعود إلى المنزل إلا في وقت لاحق. 733 00:41:19,944 --> 00:41:21,443 لا، 734 00:41:21,445 --> 00:41:23,178 كنت في حالة سكر، 735 00:41:23,180 --> 00:41:26,014 أنت لا تتذكر في أي وقت أتيت فيه. 736 00:41:26,016 --> 00:41:27,849 على أية حال، 737 00:41:27,851 --> 00:41:31,487 أيهما أسهل أن نصدق، أنك قتلت شخصا ما أو ذلك 738 00:41:31,489 --> 00:41:34,723 لقد جئت قليلا في وقت سابق مما كنت اعتقد؟ 739 00:41:34,725 --> 00:41:37,125 هذا ليس صحيحا أمي! 740 00:41:37,127 --> 00:41:40,496 لكن هذا لن يمنعني من قوله. 741 00:41:40,498 --> 00:41:43,299 ولا حتى من أداء اليمين في المحكمة. 742 00:41:48,172 --> 00:41:51,240 مهلا، لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك. 743 00:41:51,242 --> 00:41:53,809 أنت تحاول أن توقفني. 744 00:41:53,811 --> 00:41:56,111 أنت لا تتذكر. أفعل. 745 00:41:56,113 --> 00:41:58,614 قضيت المساء معي 746 00:41:58,616 --> 00:42:01,617 ولا أحد يمكن أن يثبت بشكل مختلف. 747 00:42:01,619 --> 00:42:04,720 هل ستكذب حقاً في المحكمة؟ 748 00:42:04,722 --> 00:42:07,089 أنت لا تعرف أنها كذبة. 749 00:42:09,761 --> 00:42:13,129 أنت الوحيد. 750 00:42:13,131 --> 00:42:15,598 الوحيد الذي يهتم حقًا. 751 00:42:15,600 --> 00:42:19,001 سأضيع بدونك. 752 00:42:19,003 --> 00:42:21,703 أنت ابني. 753 00:42:21,705 --> 00:42:24,573 أتيت قبل كل شيء. 754 00:42:24,575 --> 00:42:26,375 وحتى القانون. 755 00:42:31,382 --> 00:42:35,617 لقد تراجعت يا فرانكي. قل لي لماذا؟ 756 00:42:35,619 --> 00:42:39,888 أنا متعب يا جيسون. لقد أرهقتني الرحلة. 757 00:42:39,890 --> 00:42:41,490 قلق بشأن جيف. 758 00:42:41,492 --> 00:42:43,259 لا، ليس لديها أي شيء له علاقة بجيف. 759 00:42:43,261 --> 00:42:45,381 لقد حدث شيء بيننا. ما هذا؟ 760 00:42:47,164 --> 00:42:50,899 هناك شيء واحد فقط بيننا، 761 00:42:50,901 --> 00:42:54,636 لقد كان هناك دائمًا، سيكون دائما كذلك. 762 00:42:54,638 --> 00:42:56,539 السمور؟ 763 00:42:56,541 --> 00:42:58,740 لقد انتهى زواجنا، أنت تعرف ذلك. 764 00:42:58,742 --> 00:43:02,511 ثم كالعادة الزوجة حقا هو آخر من يعلم؟ 765 00:43:02,513 --> 00:43:05,647 إنها لن تسمح لك بالرحيل أبداً، وأنا بدأت أفكر.. 766 00:43:08,285 --> 00:43:09,351 استمر... 767 00:43:13,357 --> 00:43:16,658 بأنك لا تريدها لترك. 768 00:43:16,660 --> 00:43:19,061 استمر... 769 00:43:19,063 --> 00:43:20,495 لقد نمت معها بينما كنت في المكسيك 770 00:43:20,497 --> 00:43:22,631 ثم في هذه الرحلة إلى اليونان. 771 00:43:22,633 --> 00:43:25,901 نمنا في نفس السرير لم نمارس الحب. 772 00:43:25,903 --> 00:43:27,369 حقًا؟ 773 00:43:27,371 --> 00:43:30,606 تلك الابتسامة من سابل كانت عادلة من ليلة نوم سعيدة؟ 774 00:43:32,209 --> 00:43:34,309 يا إلهي، فرانكي، ألا ترى ماذا تفعل؟ 775 00:43:34,311 --> 00:43:36,745 إنها تريد منك أن تفكر ما زلنا معًا، 776 00:43:36,747 --> 00:43:39,547 لا يزال الرجل والزوجة حتى تتمكن من الدخول بيننا. 777 00:43:39,549 --> 00:43:41,716 لا تدع ذلك يحدث! 778 00:43:41,718 --> 00:43:44,052 فأخذتها إلى سريري نعم لتريحها 779 00:43:44,054 --> 00:43:45,453 ولكن لم يكن هناك شيء. 780 00:43:45,455 --> 00:43:47,189 لا يوجد شيء. 781 00:43:47,191 --> 00:43:49,825 أنا أعرف أختي. 782 00:43:49,827 --> 00:43:52,261 لقد عادت إليك وأنت لا تعرف ذلك حتى. 783 00:43:52,263 --> 00:43:54,563 اعتقدت أنك تعرفني. 784 00:43:54,565 --> 00:43:56,932 أحبك. 785 00:43:56,934 --> 00:43:58,801 ولكن هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 786 00:43:58,803 --> 00:44:01,370 أنت لا تصدقني! 787 00:44:01,372 --> 00:44:03,872 كنت تفضل أن تصدقها. 788 00:44:03,874 --> 00:44:05,441 سيدة, 789 00:44:05,443 --> 00:44:07,610 من الأفضل أن تتخذي قرارك. 790 00:44:17,421 --> 00:44:21,289 اه، نعم، نعم. نعم، فرانشيسكا، نعم. 791 00:44:21,291 --> 00:44:22,924 لا، لا، سنتحدث. 792 00:44:22,926 --> 00:44:24,693 دعونا نجتمع لتناول طعام الغداء. 793 00:44:24,695 --> 00:44:27,195 لا، لا، بعيداً عن المنزل. 794 00:44:27,197 --> 00:44:28,464 حسنا، ليلة سعيدة. 795 00:44:30,434 --> 00:44:34,202 تستمر مؤامرة القصر. 796 00:44:34,204 --> 00:44:35,771 سيكون لديك لفعل شيء ما 797 00:44:35,773 --> 00:44:39,207 حول هذا الذعر لك يا سابل 798 00:44:39,209 --> 00:44:41,176 أوه، جنون العظمة؟ 799 00:44:41,178 --> 00:44:44,079 أنت وفرانكي تخططان للخلف ظهري هذا كل ما في ذهني. 800 00:44:44,081 --> 00:44:45,648 هاها. 801 00:44:45,650 --> 00:44:48,917 أرتجف من التفكير في ما هو موجود عقلك، ولكن لا يهمني. 802 00:44:48,919 --> 00:44:51,420 أوه، أنت تهتم، كوني، أنت تهتم كثيرا. 803 00:44:51,422 --> 00:44:54,290 أنت وفرانكي، يا له من زوج مثالي. 804 00:44:54,292 --> 00:44:56,024 الأخوات المتطفلات من بيل إير. 805 00:44:56,026 --> 00:44:58,560 لدي الكثير من الأشياء لأقوم بها، من فضلك اعذرني. 806 00:44:58,562 --> 00:45:00,195 أبداً! 807 00:45:00,197 --> 00:45:02,331 كنت تعرف جيدا لعنة أن فرانكي كان ذاهبًا إلى المكسيك 808 00:45:02,333 --> 00:45:04,132 للحصول على الطلاق لا تأخذ قسطا من الراحة. 809 00:45:04,134 --> 00:45:05,668 هذا هو عمل فرانشيسكا. 810 00:45:05,670 --> 00:45:07,068 حسنا، لقد جعلتها لك. 811 00:45:07,070 --> 00:45:08,504 لقد خرجت للحصول على جيسون 812 00:45:08,506 --> 00:45:11,340 وأنت مستمر في القيام به كل ما تستطيع لمساعدتها. 813 00:45:11,342 --> 00:45:14,143 ولماذا لا ينبغي لي؟ أنا أحب أخي. 814 00:45:14,145 --> 00:45:18,347 وسأكون ملعونًا إذا وقفت من خلال ومشاهدتك تنزفه جافًا. 815 00:45:18,349 --> 00:45:21,116 هذا كل ما يمكنك فعله، استعد. 816 00:45:21,118 --> 00:45:24,386 انه يحتاج الى تسوية قبل أن يتمكن من الحصول على الطلاق. 817 00:45:24,388 --> 00:45:26,087 يمكنني التمسك لسنوات. 818 00:45:29,193 --> 00:45:33,128 سنوات عديدة، لن تفعل ذلك أبدًا عش لترى اليوم. 819 00:45:56,921 --> 00:46:00,989 سابيلا، من فضلك، أنا أريد أن أراك الليلة. 820 00:46:00,991 --> 00:46:03,291 أود أن... 821 00:46:03,293 --> 00:46:05,860 إذن لماذا تقول لا؟ 822 00:46:05,862 --> 00:46:07,863 إنهم ينتظرون وصولي هناك. 823 00:46:07,865 --> 00:46:09,864 أعني، كيف سيبدو الأمر إذا ذهب جيسون وحده؟ 824 00:46:09,866 --> 00:46:12,368 انسوا جيسون. 825 00:46:12,370 --> 00:46:15,204 أريد أن آخذك بين ذراعي. 826 00:46:15,206 --> 00:46:16,438 أمارس الحب معك. 827 00:46:16,440 --> 00:46:18,940 أوه، زاك... 828 00:46:18,942 --> 00:46:22,077 جيسون، عليك أن تسمع هذا. 829 00:46:28,385 --> 00:46:29,945 زاك... 830 00:46:32,356 --> 00:46:33,855 علينا أن نكون حذرين. 831 00:46:33,857 --> 00:46:36,157 لن يعرف أحد. 832 00:46:36,159 --> 00:46:38,126 لن يعرف أحد ذلك على الإطلاق. 833 00:46:45,035 --> 00:46:47,536 هل أنت متأكد بشأن ماتيس؟ 834 00:46:47,538 --> 00:46:50,773 أعطاها لها لمجموعة كولبي 835 00:46:50,775 --> 00:46:55,777 التي بنتها لتكريمك. 836 00:46:55,779 --> 00:46:57,079 ماذا عن هذا؟ 837 00:46:57,081 --> 00:46:59,347 ماذا يفترض أن أفعل؟ مع هذا؟ 838 00:46:59,349 --> 00:47:00,915 استخدمه. 839 00:47:03,387 --> 00:47:07,789 أوه، أنا آسف، جيسون، أنا آسف بشدة، 840 00:47:07,791 --> 00:47:10,492 ولكن إذا لم تفعل ذلك افعل شيئًا حيال هذا، 841 00:47:10,494 --> 00:47:13,596 السمور سوف يربطك ولن تكون حرا أبدا. 842 00:47:13,598 --> 00:47:14,997 حاربها! 843 00:47:14,999 --> 00:47:17,399 لقد أعطيتك السلاح، استخدمه الآن. 844 00:47:17,401 --> 00:47:19,935 في سبيل الله يا جيسون، استخدمه!